18- Prospect/vision
18- چشم انداز
19-Sustained economic growth in Iran
19- رشد پايدار اقتصادي ايران
20- Exogenous
20- برون‌زا
21- Fluctuations/ ups and downs
21- نوسانات / فرازو نشيب
22- The important role of the government
22- نقش مهم دولت
23- Enhancing
23- تقويت، ارتقاء
24-Envisaged
24- مد نظر قرار گرفته
25-Driven
25-منتج شدن
26- Development plans
26- برنامه‌هاي توسعه
27- During last tow decades
27- طي دو دهه گذشته
28- Establishment
28- تأسيس، تشكيل
29- Foreign Investment Act
29- قانون سرمايه‌گذاري خارجي
30- Modification
30- اصلاح
31- Foreign Exchange Reserve Account
31- حساب ذخيره ارزي
32- Increasing the role of private sector
32- افزايش نقش بخش خصوصي
33- Restrective
33- محدود كننده
34- Privatization
34- خصوصي سازي
35- Removal of restrictive rules and regulations
35- حذف قوانين و مقررات محدود كننده و دست‌و‌پاگير
36- State- owned enterprises
36- بنگاه‌هاي اقتصادي دولتي
37- Stock exchange market
237- بازار بورس
105-Crucial
105- حساس، مهم
106-Utilie(to)
106- استفاده كردن، بهره‌بردن
107- Adopt(to)
107- اتخاذ كردن
108- Detention/approach
108- رويكرد تنش زدايي
109- Non-Tariff barriers
109- موانع غيرتعرفه‌اي
110- Sound tariff system
110- نظام تعرفه‌اي مناسب
111- Government monopoly
111- انحصار دولتي
112- Arbitration
112- داوري
113- Elimination
113- حذف، ازميان برداشتن
114- Inovation and Productivity
114- نوآوري و بهره‌وري
115-Existing
115- موجود
116-It is Expected that …
116- انتظار مي‌رود ...
117- Domestic
117- داخلي
118- Executive barriers
118- موانع اجرايي
119- Have been paid serious attention by …
119- توجه جدي توسط... مبذول شده‌است...
120- Is equipped with …
120- مجهز شده است به ...
121- Human capital
121- سرمايه انساني
122- In this cotext
122- در اين زمينه
123- Scientific institutions
123- مؤسسات علمي
124- Partners
124- شركا
125- Lay the ground for..
125- فراهم آوردن زمينه براي ...
6126- Considerably
126- به طور قابل ملاحظه، به طور چشمگيري
38- Expansion / promoiton of export
38- گسترش صادرات
39- Tax exemption on exports
39- حذف ماليات بر[كالاهاي] صادراتي
40- Besids /moreover/ furthermore/ In addition
40- علاوه بر
41- Impact (on)
41- تأثير (بر)
42- Oil revenues
42- درآمد حاصل از نفت
43- Aims at financing
43- با هدف تأمين مالي
44- Revise (to)
44- بازنگري، اصلاح
45- Furthermore
45- به علاوه، وانگهي
46- Procedures
46- فرايندها
47- Including
47- دربرگيرنده، شامل
48- Foreign capital
48- سرمايه خارجي
49- Local administrative procedure
49- فرايند امور اداري محلي
50-Ease (to)
50- آسان و روان كردن
51- For instance, for example
51- براي مثال
52-Initiation
52- ابتكار عمل
53- The Prinsiple of foreign capital
53 – اصل سرمايه خارجي
54- Ownership right
54-حق مالكيت
55- Exercise (to)
55- اعمال كردن
56- Is permitted
56- اجازه داده شده (مجهول)
57- Equally
57- به طور يكسان
358- Protections
58- حمايت ها
59- Facilities
59- تسهيلات
60- Available
60- در دسترس
61- Permissable
61- مجاز
62- Patent right
62- حق اختراع
63- Technical know – how
63- دانش فني
64- Proportionately
64- متناسباً، به نسبت
65- Equi-
65- به يك اندازه، به يك سهم و مقدار
66- Transferable abroad
66- قابل واگذاري (انتقال) به خارج
67- Trade marks
67- علايم تجاري
68- In line with/ along with
68- در راستاي
69- Proejcted strategies
69- راهبردهاي پيش بيني شده
70- Realize (to)
70- محقق شدن، به واقعيت پيوستن
71- Knowledge based
71- مبتني بر دانش
72- According to
72- برطبق
73- 8- Percentage growth
73- رشد 8 درصدي
74- One digit unemployment ratio
74- نرخ بيكاري يك رقمي
75- Anuual
75- سالانه
76- Priority issues
76- موضوعات داراي اولويت
77- Take into consideration
77- لحاظ نمودن، توجه كردن
78- Are as follow
78- عبارتند از ( درپي مي‌آيند)
79- Post-revolutionary
79- پس از انقلاب
80- Attention
80- توجه
481- Resulted in (the following changes)
81- سبب (باعث) شده ( تحولات در پي را)
127-Exhibiting
127- به نمايش گذاردن
128- Trade Ties
128- روابط تجاري
129- Sufficient
129- كافي
130- Concrete
130- عيني
131- Avoiding Double Taxation
131- اجتناب از اخذ ماليات مضاعف
132- Joint investment
132- سرمايه‌گذاري مشترك
133- Air Transporttation
133- حمل ونقل هوايي
134- Agreement
134- موافق نامه
135- Foreseen,projected
135- پيش بيني شده،
136- Responsible for
136- مسؤول
پيام هاي ديگران
document.write(get_cc(4311877))
( نظر بدين ) چهارشنبه، 25 آبان، 1384
Terminology and Vocabulary used in a Typical Lecture on Planning,
Terminology and Vocabulary used in a Typical Lecture on Planning, Vision, Macroeconomics and Development
2- At the outset
2- در آغاز
3-Hospitality
3- مهمان‌نوازي
4- Impressive collective wisdom
4- خرد جمعي و چشمگير
5- Distinguished participants
5- شركت‌كنندگان محترم
6- Economic capacities and resources
6- منابع و ظرفيت‌هاي اقتصادي
7- Enjoy(to), enrich (to), have (to) , having
7- دارا بودن
8-Reserves
8- ذخاير
9-Skilled and educated human resources (capital)
9- سرمايه انساني آموزش ديده و ماهر
10- Considering
10- با توجه به
11- Capabilities
11- قابليت‌ها
12-Supports provided by government
12- حمايت‌هاي فراهم گرديده از سوي دولت
13- The necessary grounds have been paved for ...
13- زمينه‌هاي لازم براي ... فراهم شده‌است
14- Successful presence
14- حضور موفقيت‌آميز
15- Foriegn investment
15- سرمايه‌گذاري خارجي
116-Has been facing (faced) different challenges
16- با چالش‌هاي متفاوتي روبرو شده‌است
17-Struggling
17- دست و پنجه نرم كردن، تقلا كردن
82- Developments
82- تحولات
83- Development
83- توسعه
84- Structural يevelopments
84- تحولات (و تغييرات) ساختاري
85- Fixed capital formation in average
85- تشكيل سرمايه ثابت ناخالص به طور متوسط
86- Improve (to)
86- بهبود
87- Required (for)
87- مورد نياز (براي)
88- Putting emphasis on (upon)
88- با تأكيد بر
89- Attraction
89- جذب، جلب
90- Decreasing incumbency
90- كاهش تصدي‌گري
91- Decade
91- دهه
92- Imposed war
92- جنگ تحميلي
93- Economic sanctions
93- تحريم‌هاي اقتصادي
94- Inerference
94- مداخله
95- Intevitable
95- گريز ناپذير
96- The Constitution
96- قانون اساسي
97- Necessity
97- ضرورت
98- Particularly
98- به طور خاص، مخصوصاً، به ويژه
99- Measures
99- اقدامات
100- In this regard
100- در اين ارتباط
101- Interaction (with global economy)
101- تعامل (با اقتصاد جهاني)
102- Undertaking
102- تعهد كردن، به انجام رسانيدن
103- Competitiveness
103- رقابت پذيري
7104- Access (to)
104- دستيابي ، دست يافتن
